In L.A.’s Boyle Heights neighborhood, local activists and members of the art community clash over the fate of a beloved neighborhood.