Peter Kerekes’ documentary focuses on the Bata shoe empire and the quest to find the next generation of shoe makers