When two girls look at each other on the subway, the world seems to stop as they dream of breaking with routine.