An exchange of video messages between an artist and an inmate, a surprising and intimate portrait from behind prison walls.