|
A two-part historical film covering the years of the First World War and the post-war period up to 1919 - until the signing of the peace treaty in Versailles near Paris. An attempt to show the great and complicated process of regaining an independent existence by a nation within its own state. The screen shows characters from history textbooks: Józef Piłsudski, Ignacy Paderewski, Roman Dmowski, Wojciech Korfanty as well as representatives of the world political scene, incl. David Lloyd George, Woodrow Wilson, Georges Clemenceau, Vladimir Lenin and others.
|
|
|
Janusz Zakrzeński
|
|
marszałek Józef Piłsudski
|
|
|
Krzysztof Chamiec
|
|
Ignacy Jan Paderewski
|
|
|
Józef Fryźlewicz
|
|
Roman Dmowski
|
|
|
Jerzy Kaliszewski
|
|
Thomas Woodrow Wilson, prezydent USA
|
|
|
Emil Karewicz
|
|
płk Edward House, współpracownik prezydenta Wilsona
|
|
|
Kirił Ławrow
|
|
Włodzimierz Lenin
|
|
|
Edmund Fetting
|
|
Dawid Lloyd George, premier Wielkiej Brytanii
|
|
|
Zdzisław Mrożewski
|
|
Arthur James Balfour, minister spraw zagranicznych UK
|
|
|
Ignacy Gogolewski
|
|
Stefan Żeromski
|
|
|
Zygmunt Malanowicz
|
|
Franek Pawlak
|
|
|
Andrzej Precigs
|
|
Tadek Pawlak, brat Franka
|
|
|
Zbigniew Bielski
|
|
Janek Pawlak, brat Franka
|
|
|
Janusz Bylczyński
|
|
ksiądz prałat, członek Rady Regencyjnej
|
|
|
Adolf Chronicki
|
|
Wacław Sieroszewski
|
|
|
Mariusz Dmochowski
|
|
Wojciech Trąmpczyński, marszałek Sejmu Ustawodawczego
|
|
|
Józef Kalita
|
|
arcybiskup Aleksander Kakowski, członek Rady Regencyjnej
|
|
|
Jerzy Krasuń
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Eugeniusz Kujawski
|
|
pułkownik Edward Rydz-Śmigły, d-ca pierwszego pułku Legionów
|
|
|
Maciej Maciejewski
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Wiktor Nanowski
|
|
kardynał, członek Tymczasowej Rady Stanu
|
|
|
Gabriel Nehrebecki
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Józef Para
|
|
Leon Wasilewski, współpracownik Piłsudskiego
|
|
|
Marcin Sosnowski
|
|
Kazimierz Sosnkowski, współpracownik Piłsudskiego
|
|
|
Andrzej Szenajch
|
|
książę Zdzisław Lubomirski, prezydent Warszawy
|
|
|
Tomasz Zaliwski
|
|
Maciej Rataj, poseł na Sejm Ustawodawczy
|
|
|
|
Janusz Dziubiński
|
|
pułkownik Marian Januszajtis, legionista
|
|
|
|
Czesław Magnowski
|
|
Resistance fighter (uncredited)
|
|
|
Ignacy Machowski
|
|
dubbing roli granej przez Kiryła Ławrowa
|
|
|
Andro Kobaladze
|
|
Józef Stalin
|
|
|
Włodzimierz Adamski
|
|
legionista
|
|
|
Hanna Bedryńska
|
|
żona doktora
|
|
|
Emir Buczacki
|
|
Arystydes Briand, premier Francji
|
|
|
Władysław Dewoyno
|
|
ojciec braci Pawlaków
|
|
|
|
Barbara Dzido-Lelińska
|
|
gospodyni Piłsudskiego
|
|
|
Jerzy Fedorowicz
|
|
Marian Kukiel
|
|
|
Zbigniew Geiger
|
|
członek delegacji Pierwszej Brygady u Piłsudskiego
|
|
|
Stanisław Gronkowski
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Andrzej Grzybowski
|
|
generał niemiecki
|
|
|
Tadeusz Hanusek
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Witold Kałuski
|
|
polityk amerykański na koncercie Paderewskiego w Nowym Jorku
|
|
|
Stanisław Marian Kamiński
|
|
legionista
|
|
|
Tadeusz Kondrat
|
|
doktor
|
|
|
Eugeniusz Korczarowski
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Zdzisław Kozień
|
|
ksiądz wygłaszający kazanie na ambonie
|
|
|
Marek Litewka
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Gustaw Lutkiewicz
|
|
Aleksandr P. Izwolski, ambasador Rosji w Paryżu
|
|
|
Laura Łącz
|
|
żona Franka Pawlaka
|
|
|
Marian Łącz
|
|
legionista
|
|
|
Zygmunt Maciejewski
|
|
Ludomir Grendyszyński, członek Tymczasowej Rady Stanu
|
|
|
Henryk Machalica
|
|
Wacław Niemojewski, marszałek Tymczasowej Rady Stanu
|
|
|
Jerzy Michotek
|
|
towarzysz Pietakow
|
|
|
Ryszard Piekarski
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Igor Śmiałowski
|
|
Hans von Beseler, generał gubernator Warszawy
|
|
|
Alicja Sobieraj
|
|
czytająca wiersz na weselu Franka
|
|
|
Michał Szewczyk
|
|
członek delegacji Pierwszej Brygady u Piłsudskiego
|
|
|
Stefan Szmidt
|
|
major Albin Fleszar, żołnierz Legionów
|
|
|
Zdzisław Szymborski
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Mieczysław Voit
|
|
Siergiej Sazonow, minister spraw zagranicznych Rosji
|
|
|
Eugeniusz Wałaszek
|
|
sekretarz Arystydesa Brianda, premiera Francji
|
|
|
Józef Zbiróg
|
|
oficer austriacki rozmawiający z Piłsudskim w Krakowie
|
|
|
Ryszard Dembiński
|
|
minister rządu na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego
|
|
|
Tomasz Mędrzak
|
|
syn doktorostwa (nie występuje w napisach)
|
|
|
Jerzy Moes
|
|
porucznik Zamorski, adiutant pierwszego pułku
|
|
|
Tadeusz Teodorczyk
|
|
żołnierz na posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego
|
|
|
Andrzej Żółkiewski
|
|
kapitan pierwszego pułku Legionów
|
|
|
Bogusław Sochnacki
|
|
dubbing roli granej przez Andro Kobaladze
|
|
|
Józef Pieracki
|
|
Georges Clemenceau, premier Francji
|
|
|
Henryk Bista
|
|
Raymond Poincare, prezydent Francji
|
|
|
Zbigniew Józefowicz
|
|
Ignacy Daszyński, premier rządu lubelskiego
|
|
|
|
Henryk Giżycki
|
|
Stanisław Wiza
|
|
|
Jan Bógdoł
|
|
Józef Grzegorzek, komendant POW na Górnym Śląsku
|
|
|
Arkadiusz Bazak
|
|
pułkownik Harry Kessler
|
|
|
Lech Bijałd
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Jerzy Aleksander Braszka
|
|
adiutant pułkownika Kesslera
|
|
|
Jan Ciecierski
|
|
Józef Ostrowski, członek Rady Regencyjnej
|
|
|
Andrzej Gazdeczka
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Wiesław Gołas
|
|
Józef Dowbór-Muśnicki
|
|
|
Mariusz Gorczyński
|
|
rozbrajany oficer / japoński delegat na Kongresie Wersalskim
|
|
|
Piotr Grabowski
|
|
ksiądz Eugeniusz Okoń, poseł na Sejm Ustawodawczy
|
|
|
Roman Kosierkiewicz
|
|
polityk francuski
|
|
|
Andrzej Kozak
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Andrzej Krasicki
|
|
książę Herman Hatzfeld rozmawiający z Piłsudskim w Berlinie
|
|
|
Zbigniew Kryński
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Adam Kwiatkowski
|
|
członek kierownictwa powstania na Śląsku
|
|
|
Antoni Lewek
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Juliusz Lubicz-Lisowski
|
|
Władysław Mickiewicz, syn Adama
|
|
|
Sławomir Misiurewicz
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Stanisław Niwiński
|
|
współpracownik Dmowskiego
|
|
|
|
Remigiusz Rogacki
|
|
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
|
|
|
Marian Rułka
|
|
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
|
|
|
|
Jerzy Sagan
|
|
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
|
|
|
Ryszard Sobolewski
|
|
członek Naczelnej Rady Ludowej w Poznaniu
|
|
|
Michał Szwejlich
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Krzysztof Świętochowski
|
|
członek rządu lubelskiego
|
|
|
Wacław Ulewicz
|
|
Marian Seyda, współpracownik Dmowskiego
|
|
|
Andrzej Wykrętowicz
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Stanisław Wyszyński
|
|
[obsada aktorska]
|
|
|
Artur Barciś
|
|
uczeń szkoły mechaniczno-technicznej;
|
|
|
Włodzimierz Bednarski
|
|
oficer, członek Komitetu Narodowego Polskiego
|
|
|
Tadeusz Janczar
|
|
Wojciech Korfanty (nie występuje w napisach)
|
|
|
Antoni Jurasz
|
|
działacz z Górnego Śląska u Korfantego (uncredited)
|
|
|
Edward Kusztal
|
|
dowódca pułku "Czerwonej Warszawy" w Moskwie
|
|
|
Jan Łopuszniak
|
|
członek rządu lubelskiego (nie występuje w napisach)
|
|
|
Anna Milewska
|
|
członkini rządu lubelskiego (nie występuje w napisach)
|
|
|
Jerzy Molga
|
|
asystent pułkownika Kesslera (uncredited)
|
|
|
Jerzy Prażmowski
|
|
Józef Świeżyński, premier rządu powołanego przez Radę Regencyjną
|
|
|
Jerzy Turek
|
|
członek Komitetu Narodowego Polskiego (uncredited)
|
|
|
|
Włodzimierz Wiszniewski
|
|
działacz z Górnego Śląska u Korfantego (uncredited)
|
Trianon
Once and Forever
The King of Ukraine
Gallipoli
Joyeux Noel
America's Great War 1917-1918
Grand Illusion
The Cardinal
The Big Parade
Štyridsaťštyri
The Medal
Joyless Street
The Moth
The Green Room
Winston Churchill: A Giant in the Century
The Acid House
The Fog
All Quiet on the Western Front
The Red Baron
Adoration
world war i
controversy
post world war i
polish history
|
