Ettore Fieramosca Duca di Nemours, capo dell'esercito francese