|
|
Émile Proulx-Cloutier
|
|
Julien Giguère
|
|
|
Jean-François Nadeau
|
|
Maître Jean-François Duchaîne
|
|
|
Jason Roy-Léveillée
|
|
Paul Rose
|
|
|
Simon Pigeon
|
|
Françis Simard
|
|
|
Antoine Desrochers
|
|
Bernard Lortie
|
|
|
Brett Watson
|
|
Donald McCleery
|
|
|
Vincent Fafard
|
|
Robert Demers
|
|
|
Emmanuel Schwartz
|
|
Robert Lemieux
|
|
|
Harry Strandjofski
|
|
Bernard Mergler
|
|
|
Gabriel Favreau
|
|
Jacques Lanctôt
|
|
|
Kevin Bissonnette
|
|
Jacques Rose
|
|
|
Félix Collard
|
|
Jacques Cossette-Trudel
|
|
|
Jade Solis
|
|
Louise Cossette-Trudel
|
|
|
Shawn Campbell
|
|
James Richard Cross
|
|
|
Jane Wheeler
|
|
Barbara Cross
|
|
|
Carissa Valès
|
|
Domestique des Cross
|
|
|
Michèle Sirois
|
|
Françoise Laporte
|
|
|
Daniel Malenfant
|
|
Marcel St-Aubin
|
|
|
Frédérik Zacharek
|
|
Robert Côté
|
|
|
Carlo Mestroni
|
|
Carlo Rossi
|
|
|
Thomas Gionet-Lavigne
|
|
John Meloche
|
|
|
Alex Martel
|
|
Claude Marcotte
|
|
|
Lucien Ratio
|
|
André Bolduc
|
|
|
Charlie Monty
|
|
Colette Therrien
|
|
|
Gabriel Morin
|
|
André Charrette
|
|
|
Patrice A. Moreau
|
|
Marc Carbonneau
|
|
|
Samuel Paul-Hus
|
|
Nigel Hamer
|
|
|
Dayne Simard
|
|
Yves Langlois
|
|
|
Benjamin Bousquet
|
|
Police en uniforme et enquêteur du service de sécurité
|
|
|
|
Nicolas Boivin
|
|
Police en uniforme et enquêteur du service de sécurité
|
|
|
|
Paolo De Paola
|
|
Jardinier des Cross
|
|
|
Ferdinando Janniello
|
|
Pierre Laporte
|
|
|
Sylvain Jr. Giroux
|
|
Michel Doré
|
|
|
David Biron
|
|
Agent de la SQ
|
|
|
Philippe Robidoux
|
|
Agent de la SQ
|
|
|
Hortense Bamas
|
|
Francine Bélisle
|
|
|
|
Alexandre Fournier
|
|
Marcel Ste-Marie
|
|
|
Christian Cardin
|
|
Laval Perron
|
|
|
Sylvain Pesant
|
|
Gendarme Rick Bennett
|
|
|
Paul Boyer
|
|
Propriétaire
|
|
|
Anthony Tingaud
|
|
Agent Brisebois
|
|
|
Alexandre Leroux
|
|
Policier en civil
|
|
|
Pierre-Olivier Grondin
|
|
Agent de la GRC en civil
|
|
|
Francis Moreau
|
|
Agent de la GRC en civil
|
|
|
Patrice Groleau
|
|
Directeur Maurice St-Pierre
|
|
|
Valeri Koudriavtsev
|
|
Représentant des forces armées
|
|
|
Alexandre Malo-Cyr
|
|
Mario Latraverse
|
|
|
Charles Champagne
|
|
Felquiste
|
|
|
Zakary Lavigne
|
|
Felquiste
|
|
|
Giorgio Picone
|
|
Felquiste
|
|
|
Alexis Plante
|
|
Felquiste
|
|
|
|
Jean-François Aubé
|
|
Self - Journalist (voice)
|
|
|
|
Jean Brisebois
|
|
Self
|
|
|
|
Robert Côté
|
|
Self
|
|
|
|
Robert Demers
|
|
Self
|
|
|
|
Julien Giguère
|
|
Self
|
|
|
|
Claude Marcotte
|
|
Self
|
|
|
|
Marcel Ste-Marie
|
|
Self
|
|
|
|
Mario Latraverse
|
|
Self
|
|
|
Alexandre Leblanc
|
|
Michel Viger
|
|