Overview: The ski group in Trondheim is finally up and running, but a serious foot injury makes Morten unsure if he has anything to do with the group at all. Line and Richard are preparing to celebrate Christmas with the children for the first time since they lost custody. The honeymoon days of Carina and Ole Magnus come to an abrupt end when a termination of the apartment dumps in the mailbox and awakens old traumas.