Overview: Janette gets a new nickname; Toni relies on Colson for another favor; Sonny finds an unlikely reason to go to the docks; Antoine pays a price for his on-stage antics; Albert and Delmond travel to make their record.