Overview: Three months have passed, and Caroline is thinking about advertising for a new assistant, so Charlie tries to demonstrate he would be perfect for the job and knocks Salty out the window. Sparks fly between Caroline and the vet who treats Salty, despite her fears that at 24 he is much too young for her. Meanwhile Richard, having failed as an artist in Paris (his only customer is knocked into the Seine just before buying some paintings), returns to New York and is forced to take a menial job in an ice cream parlor, where he just misses seeing Caroline on her first date with Joe, during which they helped raid an animal experimental laboratory and were arrested. (One of the participants is Shelly, still wistful about Richard, in her final appearance to date.) Caroline wakes up in bed with Joe and is unable to sneak out before he wakes and demands to see her again that evening, and on her way home she and Richard suddenly meet face to face.