Overview: Sam viert zijn dertigste verjaardag.Gewapend met een boodschappenlijst trekt Lyndsey de stad in om veel cadeautjes en natuurlijk liters alcohol voor het feest in te slaan.Jean-Marie laat zich van zijn sportiefste kant zien.Samen met een aantal andere oude gloriën trekt hij nog eens z´n voetbalschoenen aan.