Overview: Seamus’ brief period of calm comes to an abrupt end. Elsewhere, chimp Susie takes her new baby outside for the first time; and there are problems with the travel arrangements for the Chile trip.