Overview: James and Katie cannot agree on whether to divulge their budding relationship. Meanwhile, a public-relationship problem has Duncan and Terrance at odds. Also, Brody is undecided about going to bat for a ballplayer.