Overview: Hugh and Rick roll deeper into the Canadian outback, while a dangerous overflow may leave Alex stranded in the wilderness. Dave's training run with Tony reaches the boiling point. Lisa Kelly goes on a rescue mission. And Maya's first look at the Haul Road may be enough to send this rookie back to the big city.