Overview: Lisa gets a chance to redeem herself after last year's failure when Maya lands in hot water. Meanwhile, Dave's temper may cost him his chance to be an ice road trucker, and a wrong turn sends Rick in reverse.