Overview: Angelique and Celt are in Northern Quebec to visit with family and friends. They do a sultry shoot together, shot by Angelique’s friend Sophie, the photographer who kick-started the porn star’s career. It’s Celt first-ever porn performance. Angelique thinks that shooting as a couple might be a way for her and Celt to supplement their income. When she sees her baby niece for the first time, her maternal clocks clicks on and she starts thinking she’d also like to have a baby with Celt, the first man she’s ever considered marriage material. Lance has been contacted by a high-profile entrepreneur in Miami, who has invited him to Florida to participate in an ultimate fighting–style competition that is equal parts scrum and hardcore porn (the winner gets to have sex with the ring girl). Though Lance is a former extreme fighter and military man, he hasn’t worked out in ages and goes into serious training before flying to Miami. This is a big opportunity for Lance – his possible entry into the lucrative American scene. But will Lance Strong bear out his name? Violet gets a surprise phone call from her estranged boyfriend Tony just as things are getting very busy for her and her website. She’s juggling shoots and now has to deal with the emotional turmoil of her former boyfriend plopping back into her life. She does her first girl-on-girl shoot and is proud of herself, but her bubble is burst when she gets a jealous phone call from Tony, who’s been in her apartment, rifling through her private photos… Stephan returns to Montreal with some of his top models for a big shoot with the folks from MSM. Vid has a new order from a major client, and his crew drives out to the countryside with the gaggle of young nubile girls and the mandate to shoot ten scenes in one day. Vid’s barely shot one when the police show up. Will complaints from neighbours cut the day short?