Overview: eve, Rémi et Carlos décident d’aller rejoindre P-A à son camp de Renards du Nord. Carlos se sauve pratiquement de Lyne, incapable de lui faire face depuis qu’il lui a révélé l’existence du pacte. Steve et Rémi, dans de très bonnes dispositions, entendent bien profiter du voyage pour faire d’intéressantes rencontres. Mais P-A, aux prises avec ses Renards, ne sera pas enchanté du tout de l’arrivée soudaine de ses amis turbulents. Il se laissera finalement tenter par une sortie dans un bar exotique de région et regrettera par la suite d’avoir failli à ses responsabilités.