Overview: The final dinner of the charter season is put in jeopardy after Ben suffers an injury and is forced to rely on Rocky for help; the captain talks to Connie about her yachting future; Eddie and Rocky confront each other at a celebratory bonfire.