Overview: As Juliette takes steps to move out, her relationship with Sam worsens. Kelsey is lonely in the key. Chloe worries that the groups’ drama will scare Chris away. Jordana throws an art show revealing a deeper side of her.