Overview: Calvin and Marty are surprised when their new business sparks protests from residents concerned about gentrification; Grover's family tree project reveals fresh details about the whereabouts of Dave's estranged father, who left when he was a child.