Overview: Things are back to normal in Brizan... in appearance only. The surviving surfers discover they have gained strange powers. Young Thomas now has perfect eyesight. High school student Mathieu can now cure his father's patients better than his father ever has. Surf champion Max finds out he can hold his breath underwater for an extraordinary amount of time. Lena too seems changed, and is now trying to reconnect with Ben and his daughter Yael. Ben discovers, stunned, that surfers seem strangely connected to the cloud...