Overview: Influenzaepidemien raser. Husets damer, der er ramt, forsøger tappert at holde sig på benene for at sørge for mændene, der dog også snart må bukke under, "da det trods alt er lettere at gå i seng end at hjælpe kone og børn".