Overview: Inspector Van Veeteren is taking his last holiday before retirement, however two grim murders in two towns draw him back to his job. The joint investigation is not going smoothly and it's not always clear to Van Veeteren who his allies are.